[…] C‟est que sa peinture y devient un carrefour entre les cultures. Ce transculturalisme donne une dimension extrêmement riche à sa palette […] Ce n‟est plus le poète mais le peintre qui se fait ici « voleur de feu», le feu de la fulgurance intuitive. […] Pour ces raisons, je tiens Rikka Ayasaki pour l‟une　des plus grandes peintres actuelles. On retrouve aussi dans sa façon de faire ce qui caractérise l‟œuvre de certains poètes ou écrivains contemporains, comme Yves Bonnefoy ou Philippe Jaccottet, ou dans le domaine oriental le peintre et écrivain Gao Xingjian. […]